While spooks, treasure hunters, and lawyers search for cash, gold, and antiquities, Libya offers a lesson—and 1,001 cautionary tales—about how to recoup loot from kleptocrats.